Ai-je bien entendu ?

Ce matin, dans l'excellente émission Boomerang sur France inter, j'ai entendu le brillant Augustin TRAPENARD qualifier son invitée, Kae TEMPEST, d'« ambassaderice ». Ce journaliste, agrégé d'anglais, n'a pu se tromper à ce point dans la prononciation. En y réfléchissant, je pense qu'il a voulu « ieler » le mot, qu'il aurait écrit « ambassadeurice », négligeant ainsi la défense de la langue française dont la radio nationale s'était fait un devoir. Rappelons-nous les chroniques du regretté Alain REY qui ont illuminé nos matinales pendant des années !

Si même les émissions culturelles tombent dans le travers qui vise à compliquer notre langue, ce ne sont certes pas les enseignants qui ont en charge les élèves « à besoins particuliers » (oh ! Le bel euphémisme!) qui encourageront l'écoute des ondes nationales.

Mais après tout, le français est-il amené à persister comme langue de communication ? D'aucuns diront que l'anglais suffit bien.

Périodiquement on parle de simplifier notre langue, mais cette dernière mode, que j'espère éphémère, va exactement à l'encontre de ce qui est souhaité et conduit même à des aberrations telle que celle que j'ai vue dans un écrit syndical et qui pensait que «laïc » était le masculin de « laïque ».

Au secours !

Et ce n'est pas fini...