Une saison culturelle qui commence fort bien.

         Premier rendez-vous hier soir à la bibliothèque multimédia, avec notre Apostrophes à nous. Eduardo BERTI, écrivain argentin (entre autres, parce qu’il est aussi traducteur et éditeur), était interrogé sur le « plateau » de la bibliothèque par Martine, LAVAL de Télérama.

         Parfaitement bilingue, et même plus puisqu’il a fréquenté une école anglaise, l’auteur s’est prêté de bonne grâce au jeu des questions posées par la journaliste. En alternance se déroulaient des séquences de lecture, d’abord en espagnol par Eduardo, puis en français par Martine. Cette lecture bissée dans deux langues différentes n’était pas lassante ; en effet, comme le titre de la soirée l’annonçait, il s’agissait de micro fictions, c’est-à-dire d’un modèle encore plus court que la nouvelle, la moyenne étant d’une demie à deux pages pour les plus longues.

         Ce format nécessite un talent certain : il n’est pas question de se perdre dans des digressions, il faut aller tout de suite à l’essentiel tout en construisant un développement dramatique qui débouche sur une chute qui clôt le récit. Apparemment c’est un genre très prisé en Amérique latine, puisque l’auteur faisait souvent référence aux deux grands que sont BORGES et CORTAZAR.

         Ayant commencé à écrire très jeune (parce qu’il ne savait pas dessiner !) Eduardo publia des romans dès 1999, publiés chez Grasset, alors que ses recueils de micro fictions ont été publiés à partir de 2003 chez Actes Sud, ce qui constitue quand même une référence. J’ai acheté le premier recueil publié par cette maison d’édition La Vie impossible ; pour donner une idée de la longueur de chaque texte, sachez que, entre les pages 11 et 177, ne se trouvent pas moins de 82 petits bijoux que je m’en vais lire de ce pas.

Et ce n’est pas fini…