Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog de Bernard SARLANDIE

esperanto

…

Mi daùrigas.

28 Septembre 2014, 22:16pm

| 

Publié par Bernardoc

         Aujourd’hui, c’était l’assemblée générale annuelle d’Esperanto-Gironde. Elle se déroulait cependant à Montendre, en Charente maritime car tous les membres de leur groupe adhèrent à notre association.

         Assemblée très formelle avec la morala raporto de la Prezidanto (mi-mem), la agad-raporto far de la sekretariino kaj la financa raporto. Je pense que vous avez compris ; vous voyez donc comme l’esperanto est simple !

         Après la réélection du bureau sortant – eh oui, moi qui suis contre le cumul des mandats y compris dans la durée, j’ai été élu triomphalement pour la troisième année consécutive -, le gros morceau fut la préparation de notre stage de chant des 11 et 12 octobre, avec une répétition surprise et en public le dimanche matin. Et en parallèle, l’organisation de notre spectacle dans les rues de Lille la dernière semaine d’août 2015. Aurons-nous la visite de Martine AUBRY ? Je ne peux m’empêcher d’en douter : Lille n’est pas le Vietnam où nous avions été salués par la Vice-Présidente de la République.

         Comme d’habitude, le repas fut pantagruélique, chacun apportant de quoi nourrir l’ensemble des participants, et remportant ses restes à la fin de la journée.

         Et pour égayer le début d’après-midi, nous eûmes droit à un diaporama au milieu du sanctuaire d’oiseaux que constitue le delta du Danube (voyage espérantiste organisé par Rodica, une Roumaine.

         Deux photos :

https://plus.google.com/photos/112734244000396611033/albums/6064215702291173553?authkey=CMmwm-i3sIuuoAE

Et ce n’est pas fini…

Voir les commentaires

…

L'esperanto au Haillan.

30 Mai 2014, 22:46pm

| 

Publié par Bernardoc

         Pour la deuxième fois en sept ans (ce qui n’est, pour le moins, pas excessif), on a parlé de l’esperanto au Haillan. Ceci s’est produit dans le cadre de la tournée européenne de Miguel Angel GONZALEZ ALFONSO, espérantiste cubain (et ancien prof d’anglais…tiens…tiens…) que nous accueillions à son arrivée de Limoges et avant son départ pour Gujan-Mestras. Son étape girondine se terminera à Galgon, avant de partir pour Montendre (Charente maritime), d’où il rejoindra Amiens avant de visiter le centre de UEA (Universala Esperantista Asocio) à Rotterdam, avec un crochet par l’Allemagne.

         La conférence qu’il présentait était : « Cuba au XXI° siècle, présent et futur ». J’avais sollicité France-Cuba, dont je suis adhérent depuis que j’avais été élu, et dont le siège haillanais autorisait l’utilisation gratuite d’une salle communale, alors qu’Esperanto-Gironde (dont je suis encore le Président) a son siège à Cenon. De plus, c’est une association avec laquelle je me sens bien et notre coopération fut totale. La discussion s’est donc déroulée indifféremment en espagnol ou en esperanto, Claude assurant la traduction espagnole et moi-même celle en esperanto.

         Public réduit en ce jour férié et ensoleillé, mais avide d’en savoir plus sur ce pays qui pâtit depuis plus de cinquante ans du blocus étatsunien.

         Après le mojito, sans lequel une assemblée de France-Cuba ne serait pas terminée, nous avons emmené Miguel dîner sur les quais afin de lui faire profiter des magnifiques jeux de lumière qui embellissent Bordeaux.

         Et aujourd’hui, après avoir fait le tour du Haillan, jusqu’aux Girondins, l’après-midi fut consacrée à une visite rapide de la ville, afin d’inciter notre hôte à revenir, ce qu’il a promis de faire dès l’an prochain. Notre point de départ fut la Bourse du Travail, qui redevient très belle de l’extérieur et dont les trésors internes justifient amplement son classement, puis la Victoire, un crochet par la synagogue avant d’arriver au musée d’Aquitaine. La mairie et la cathédrale nous incitèrent à prendre le tramway jusqu’aux Quinconces (monument aux Girondins) avant de revenir jusqu’au Grand Théâtre et de remonter le cours de l’Intendance jusqu’à la place Gambetta pour photographier quelques mascarons et nous reprîmes le bus. Nous allons bien dormir.

         Trois photos de la conférence :

https://plus.google.com/photos/112734244000396611033/albums/6019322179959032609?authkey=CKrp0puPr5rGWw

Et ce n’est pas fini…

Voir les commentaires

…

De nove, esperantista tago en Palmer.

14 Avril 2014, 07:45am

| 

Publié par Bernardoc

         Entre deux échéances électorales, il était opportun de faire un nouveau point sur notre Turisma Gvid-Libro (TGL). Peu de véritable avancement depuis la fois précédente, mais une foule de documents à inventer, à traduire ou à adapter. Nous manquons singulièrement de mains dans le sud-Gironde, alors que nous avons « annexé » la région de Montendre en Charente-Maritime. J’ai mentionné comment ma proposition de présentation du Haillan avait terminé à la poubelle ; dommage, il faudra que je l’imprime pour donner à Miguel Angel lors de sa venue. Gageons que Cambes avec son nouvel élu aura davantage d’ouverture en faveur de l’esperanto !

         L’après-midi était consacré à la répétition des chants que nous allons proposer aux Lillois de chanter avec nous dans les rues au moment du congrès. Nous progressons et sommes confiants, mais il faut dire, question spectacles, que nous commençons à être rôdés, depuis plus de vingt ans que nous nous produisons !

         Ce sont les photos de notre répétition d’hier que vous verrez sur les photos. Mais entretemps nous sommes allés visiter une fort intéressante animation scientifique par des jeunes Turcs dans la grande salle du château Palmer. Cela aurait sûrement plu à mon ami et ex-collègue Guy.

         Mais quelle difficulté ensuite pour fixer les dates de nos prochaines rencontres : comme je disais dans mon billet d’hier, les retraités sont décidément TRES occupés !

https://plus.google.com/photos/112734244000396611033/albums/6001897854564825633?authkey=CLG88t6QhOCefw

Et ce n’est pas fini…     

Voir les commentaires

…

Encore un dimanche espérantiste.

3 Mars 2014, 07:32am

| 

Publié par Bernardoc

         Ce fut un plaisir de nous retrouver hier pour travailler (avec plaisir !) sur les trois projets que nous avons en cours.

         Il y a d’abord le fameux guide touristique en esperanto concernant la Gironde et ses environs. Ça avance, ça avance ! Les textes affluent et nous avons choisi les chartes graphiques et couleurs pour les fiches que nous mettrons en ligne et imprimerons pour le congrès universel de Lille à l’été 2015. Au risque de me répéter, à Hanoï, la vice-présidente de la République du Vietnam était venue inaugurer le congrès. Aurons-nous la maire de Lille en 2015 ? Oni vidos…

         Ensuite, la préparation de notre samideano cubain qui sera en Gironde du 29 mai au 6 juin. Il arrivera à l’aéroport de Bordeaux une semaine avant, en provenance d’Italie, mais pour des raisons d’accueil des groupes locaux, il passera par Limoges avant de revenir chez nous. Peut-être organiserons-nous quelque chose avec France-Cuba ? Nous en discuterons lors de leur AG samedi prochain.

         Enfin, toujours en vue de Lille, nous avons répété d’autres chansons, accompagnés seulement du piano : l’accordéoniste (de Paris) et le « soubassophoniste » (de l’Aveyron) n’avaient pu se libérer ce dimanche. Mais à Lille se joindra également à nous un orgue de barbarie, et celui-là je ne pense pas que nous puissions répéter avant…à moins que pour notre stage des 11 et 12 octobre…

         Les conviviales photos sous le lien :

https://plus.google.com/photos/112734244000396611033/albums/5986326831677795009?authkey=CMGx4dn3rNOa_AE

Et ce n’est pas fini… 

Voir les commentaires

…

Ni preparu la lilan kongreson.

12 Janvier 2014, 22:47pm

| 

Publié par Bernardoc

         Nous nous faisions une joie de participer au congrès universel de Buenos-Aires, mais les prix proposés sont hors de portée d’un principal honoraire et d’une infirmière de l’éducation nationale. Irons-nous au congrès de SAT en Bretagne ? C’est loin d’être sûr. En revanche nous avons accepté de participer à l’animation du congrès de Lille en 2015. Esperanto-Gironde s’est donc réuni aujourd’hui à son siège social du château Palmer à Cenon, selon un ordre du jour qui devrait être dupliqué pendant plusieurs mois.

         Le matin, mise au point sur le guide de tourisme en Esperanto sur la Gironde et ses environs, guide qui sera mis en ligne, mais dont une première édition pourrait être éditée avant le congrès, car pour les gens qui viennent d’un autre continent que l’Europe, Lille-Bordeaux ne sera plus qu’un saut de puce.

         Ensuite, l’après-midi, nous avons balayé la liste des chansons que nous pourrions tenter de faire chanter, en Esperanto ! dans la rue aux passants. Nous en avons retenu une bonne vingtaine, dans des traductions plus ou moins anciennes, y compris, bien entendu vu le lieu, plusieurs de Jacques BREL. Nous devrions être accompagnés par un orgue de barbarie, un accordéon et un soubassophone. C’est dire que nous ne devrions pas passer inaperçus dans les rues de la cité du nord. Et nous envisageons également de donner un concert en salle, avec un répertoire légèrement différent.

         Nous avons donc du pain sur la planche pour les mois à venir, et l’apparition de nouveaux venus qui paraissent avoir bien envie de s’impliquer, laisse bien augurer de l’avenir.

         Quelques photos de cette journée sous le lien :

https://plus.google.com/photos/112734244000396611033/albums/5968127924834934145?authkey=CLGZr9eT5vK8Kw

Et ce n’est pas fini…     

Voir les commentaires

…

Hieraŭ ni festis Zamenhof.

16 Décembre 2013, 07:44am

| 

Publié par Bernardoc

         Comme chaque année le 15 décembre (ou une date proche selon le calendrier), les millions d’espérantistes dans le monde se rassemblent pour fêter l’anniversaire de l’initiateur de l’esperanto, le docteur louis Lazare ZAMENHOF. Hier, c’était le 154ème anniversaire de sa naissance, la langue elle-même ne datant « que » de 1887.

         Pour les Girondins, nous nous sommes réunis au Château Palmer à Cenon, siège social d’Esperanto-Gironde et nous avons eu le plaisir d’y accueillir quatre « novbakitajn », c’est-à-dire des personnes qui viennent de prendre contact avec la langue universelle et qui disposent de 150 heures pour l’apprendre, soit dix fois moins que pour apprendre l’allemand.

         En quelques mots j’ai présenté le symbole puis la façon dont notre groupe essayait de propager l’utilisation de cette langue par ses spectacles chantés ou joués, et ce depuis 1991. Ensuite nous avons fait le point sur le guide de voyage que nous sommes en train de rédiger, qui déborde largement l’aire bordelaise puisqu’il y aura des fiches sur la Charente maritime. Ensuite, pour nous mettre en appétit, nous avons chanté une première chanson, prélude à ce que nous proposerons au congrès universel de Lille en juillet 2015, puisque nous avons été sollicités pour l’animation.

         Après le repas au cours duquel chacun fait profiter de ses préparations, nous avons visionné le très beau film de vulgarisation qui montre que, fort heureusement, l’Esperanto est aussi une affaire de jeunes, et enfin, nous avons terminé par Lili, de Pierre PERRET qui a été traduite il y a de nombreuses années, car il serait dommage de priver les gens du monde entier de cet hymne à la tolérance.

         Trois photos sous le lien :

https://picasaweb.google.com/112734244000396611033/ZoTago2013?authuser=0&authkey=Gv1sRgCKzO7YnVosLZLw&feat=directlink

Et ce n’est pas fini…

Voir les commentaires

…

Et toujours le même Président !...

29 Septembre 2013, 22:23pm

| 

Publié par Bernardoc

         Et oui, malgré mon désir, Esperanto-Gironde n’a pas souhaité me voir laisser la place à un(e) autre. C’est donc reparti pour un an, après lequel j’abandonnerai volontiers cette fonction. Mais le rapport moral qui avait été envoyé avec LEGI et que j’ai complété oralement a recueilli l’assentiment unanime lors de l’Assemblée générale. Nous avons eu une pensée pour nos anciennes que la santé fragile et le grand âge éloignent maintenant de nos travaux. Le 9 novembre, à l’invitation de l’AFCE, nous clôturerons définitivement autour d’un repas l’épisode des deux congrès passés.

         Marcel a profité de l’occasion pour nous distribuer l’album de La sekreto de la magia trajneto ainsi que le LEGI spécial en hommage à Sabine et pour lequel la plupart d’entre nous avaient envoyé des contributions.    

         Quant aux projets à venir, après le Zamenhof tago, qui cette année sera célébré le 15 décembre, jour anniversaire de la naissance de l’initiateur de l’Esperanto, nous relancerons notre base de données touristiques, entamée il y a une quinzaine d’années mais jamais aboutie. Cela devrait aller plus vite avec l’ensemble des documents que nous avons travaillés pour les congrès. Ensuite, entre avril et juin nous accueillerons pendant une semaine un conférencier cubain qui viendra nous parler de Cuba aujourd’hui. Sûrement intéressant de voir comment la situation aura évolué depuis quatre ans. Viendra ensuite pour certains d’entre nous le congrès universel de Buenos Aires. Une année bien remplie donc.

         Après le repas pique-nique tiré du sac, la partie culturelle de notre AG fut la visite du sculpteur créonnais Speranza, qui s’adjoindra au groupe d’élèves de Créon désirant  apprendre l’espéranto, et qui semble en bonne voie.

Les photos de la visite sous le lien :

https://picasaweb.google.com/112734244000396611033/20130929GKEsperanto2013?authuser=0&authkey=Gv1sRgCP75-dyv7uGj3wE&feat=directlink

Et ce n’est pas fini…

Voir les commentaires

…

Lasta komuniko.

31 Mai 2013, 18:53pm

| 

Publié par Bernardoc

  Nos congrès annuels sont maintenant terminés et ils furent considérés par les  253 participants comme une réussite, tant du point de vue professionnel, que culturel ou artistique.

         Même si nous ne figurions pas sur le programme officiel, nous sommes fiers d’avoir fait vivre, avec les congressistes venant de 17 pays européens, « le joli mois de l’Europe en Aquitaine ».  

         Merci d’en avoir fait écho dans vos colonnes ou sur vos ondes ; Vous avez ainsi contribué à soulever un coin de la chape de plomb qui pèse sur ce magnifique outil de communication transnationale qu’est l’ESPERANTO, qui a enthousiasmé Jean-Marie DARMIAN, vice-président du conseil général, qui nous a fait l’honneur d’intervenir lors de notre séance d’ouverture.

         Nous ne manquerons pas de vous tenir au courant des initiatives espérantistes qui seront prises en Gironde dans les mois à venir.

Et ce n'est pas fini...

Voir les commentaires

…

IFEFino.

28 Mai 2013, 08:58am

| 

Publié par Bernardoc

         Le vendredi serait notre dernier jour de congrès. En effet, vu la taille du bateau pour la visite de l’estuaire le dernier jour, nous avons pensé qu’il était raisonnable de laisser les congressistes étrangers profiter de cette dernière excursion.

         Dernière visite que nous allions guider : Bordo buse (voir plus haut). Puis, dernière visite au libroservo (librairie).

         L’après-midi s’ouvrait sur la séance de clôture, avec le passage du témoin – le drapeau sur lequel figuraient les noms et les dates de tous les précédents congrès d’IFEF – entre la France et l’Italie, les remerciements multiples, les mises au point de Marcel et Claudine, et, à nouveau La Espero, l’hymne des espérantistes, écrit par Zamenhof.

         Ensuite, un gros morceau : le spectacle d’Interkant autour de Carmen, avec une cinquantaine de participants. Malheureusement, j’ai dû abandonner le spectacle avant la fin pour répondre à la journaliste de Sud-Ouest, qui avait été trompée par une modification du programme de dernière minute. Mais c’était bien que la localière se déplace, même si ce genre de congrès aurait mérité au moins les pages départementales, à défaut des pages internationales. Heureusement qu’internet a permis de faire circuler l’article largement au-delà d’Artigues-près-Bordeaux, mais il aura permis au maire d’être au courant de ce qu’il se passait sur sa commune.

         Enfin, après le dernier repas, se déroulait la soirée d’adieu, réservée aux contributions volontaires des congressistes. Après deux émouvantes chansons de Piaf chantées en français par une Roumaine, en hommage au pays d’accueil, chacun montait sur scène (nous avions été sollicités au cours de la semaine pour cette animation). Je suis monté sur scène pour faire chanter Se canto, d’abord en occitan, puis en espéranto. J’ai chanté juste et j’étais content de moi.

         Maintenant, nos prochains congrès internationaux : Buenos Aires en 2014 et Lille en 2015,…et pourquoi pas d’autres congrès de cheminots, car nous avons beaucoup aimé l’ambiance de cette corporation.

         Quelques photos de cette fin de congrès sous le lien :

https://picasaweb.google.com/112734244000396611033/IFEFino?authuser=0&authkey=Gv1sRgCLaRveXlscassAE&feat=directlink

Et ce n’est pas fini… 

Voir les commentaires

…

La mi congrès.

26 Mai 2013, 17:52pm

| 

Publié par Bernardoc

         Après ce départ sur les chapeaux de roue, et la fin de nos passages obligés sur lesquels nous nous étions engagés, nous avons décidé de souffler un peu. 

Mais le mercredi soir était le soir du banquet et du bal, et ce fut l’occasion d’un bon moment de convivialité avec nos amis des deux dernières caravanes à Cuba et au Vietnam : Monique et Maurice ainsi que Francine et Claude. Nous avons beaucoup krokodilé, mais nous y étions encouragés par l’orchestre des cheminots, qui lui n’était pas espérantiste.

         Le lendemain, repos encore et nous avons emmenés nos hôtes dans le Médoc, jusqu’au mobile-home et à Soulac, où nous avons visité la basilique Notre Dame de la fin des terres. Le temps n’était pas de la partie : c’était déjà le mai d’hiver qui commençait avec la pluie et le froid. Retour le soir pour assister à la présentation du congrès universel qui aura lieu à Lille en 2015 (le gouvernement y sera-t-il représenté ? A Hanoï, il y avait la vice-présidente du pays) et au concert de Kajto, bien connus en Gironde où ils se produisent régulièrement depuis une vingtaine d’années. Succès attendu, et présent, comme d’habitude.

         Quelques photos de ces deux soirées sous le lien :

https://picasaweb.google.com/112734244000396611033/BankedoKajto?authuser=0&authkey=Gv1sRgCKO83c-K2JHhbg&feat=directlink

Et ce n’est pas fini…

Voir les commentaires

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>

Suivez-moi

Catégories

Archives