Le blog de Bernard SARLANDIE

Le Betulle.

2 Septembre 2023, 15:21pm

Publié par Bernardoc

Merkredo : kongreso fermita.

Cette année nous avions choisi l'excursion naturiste, dans un centre appelé « Les bouleaux ». Nous étions 17 répartis en 5 voitures, dont la nôtre. Le temps était superbe et l'accueil fut excellent. Nous avons eu la piscine, nichée au milieu des bois, presque pour nous.

Après la baignade du matin, nous nous installâmes pour un repas tiré du sac et après le café nous partîmes à la découverte du domaine.

Ensuite, nous avons expliqué aux naturistes présents ce qu'était l'espéranto. Mac présentation fut faite en anglais, avec traductions simultanées en français, italien et allemand. Les gens ont paru intéressés et sont restés pour discuter après la présentation, ce qui n'est pas toujours le cas.

Nous repartîmes les premiers car nous devions dîner avec Sandro et Luisa et c'est au retour à Turin que nous avons eu l'accident.

Nous avons quand même assisté au spectacle théâtral le soir, mais le jeudi fut consacré à la recherche d'un carrossier pour une réparation provisoire (qui tient toujours) et le lendemain, retour pour participer à la fête de retraite de Jean-Christophe.

Et ce n'est pas fini...

Voir les commentaires

…

Il duomo.

1 Septembre 2023, 09:20am

Publié par Bernardoc

En sortant du restaurant, nous tombons sur le tournage d'une scène (pour un film érotique?), puis nous nous dirigeons à pied vers la cathédrale.

Le début de la construction de la cathédrale date de 1386, cinq siècles et demi ont été nécessaires pour l'achever, en 1932.

C'est la troisième plus grande église du monde après la basilique Saint-Pierre et la cathédrale Notre-Dame-du-Siège de Séville.

Le Duomo a un plan en croix latine, composé de cinq nefs et trois transepts, avec un profond chœur entouré par un déambulatoire ayant une abside polygonale. À la croisée du transept se lève, comme de coutume, la tour-lanterne. L’ensemble a un remarquable élancement vertical, caractéristique plus française qu’italienne mais ceci est en partie atténué par l'étirement en horizontal de l’espace et par l’écrasante différence de hauteur entre les nefs, typique du style gothique lombard.

Les murs externes sont animés par une masse dense de semi-pilastres couronnés en hauteur, au-dessous des terrasses se trouve une broderie d'arcs polylobés surmonté par des flèches. Les vitraux à arc pénétrant sont assez resserrés en effet ont-elles aussi un rôle portant.

Quelques mesures du Duomo :

Hauteur maximale : 108,50 mètres
Hauteur de la Madonnina : 4,16 mètres
Hauteur de la façade centrale : 56,50 mètres
Hauteur de la nef principale : 45 mètres
Longueur extérieure : 158 mètres
Longueur intérieure : 148 mètres
Longueur de la façade principale : 67,90 mètres
Largeur interne des 5 vaisseaux de la nef : 57,60 mètres
Largeur extérieure : 93 mètres
Largeur intérieure : 66 mètres
Superficie interne : 11 700 m²
Nombre de colonnes intérieures : 52
Nombre de flèches : 135
Nombre de statues : 3 400 dont 2 300 à l’extérieur (sans compter les demi-figures dans les embrasures des fenêtres, les 96 gargouilles et les hauts-reliefs)
Hauteur des colonnes intérieures : 24 mètres
Diamètre des colonnes intérieures : 3,40 mètres. (Wikipédia)

Un monument, vous dis-je !

Et ce n'est pas fini...

Voir les commentaires

…

Ni ekskursis al Milano.

31 Août 2023, 09:55am

Publié par Bernardoc

Nous aurions bien aimé aller au lac Majeur, mais lorsque j'ai voulu nous y inscrire , c'était déjà complet. Nous avons donc opté pour une journée à Milan, ville que nous ne connaissions pas, la deuxième plus grande d'Italie. Il fallait deux bonnes heures de trajet en car pour l'atteindre, ce qui permit à nos accompagnateurs de nous brosser l'histoire de cette cité, peut-être gauloise et dont le nom pourrait signifier « au milieu de la lande ».

Accueillis par un guide milanais, nous nous arrêtons au pied du château des Sforza, château Renaissance construit au XV° siècle, qui servait de défense à la ville. Toute la visite fut guidée en italien, puis traduite en espéranto. J'ai dit à notre accompagnateur, qui ne prenait aucune note, qu'il avait une mémoire remarquable car il n'oubliait aucun détail.

Plusieurs fois détruit et reconstruit, le château contient plusieurs musées dont vous découvrirez quelques spécimens artistiques dans les photos.

Nous dûmes raccourcir la visite car le restaurant nous attendait. Surprise lorsqu'on nous servit le vin : un doigt (et pas vertical) ! Nous nous regardâmes en souriant, mais en fait les serveurs étaient attentifs et sont venus régulièrement nous resservir.

Et ce n'est pas fini...

Voir les commentaires

…

Lundi 31 : on entre dans le dur.

29 Août 2023, 23:36pm

Publié par Bernardoc

Le premier échange auquel nous avons participé concernait les jumelages. Ils pouvaient fonctionner lorsqu'il y avait des groupes espérantistes dans les deux villes, et, bien entendu, la volonté de construire ensemble. Mais UEA nous encourageait à travailler de notre côté avant de faire appel à eux.

Ensuite, comme dans tous les congrès, il y avait une initiation à la langue du pays hôte, en l'occurrence, l'italien. Ce « cours » fut dispensé par un professeur de linguistique générale de l'université de Parme : brillant, même si on pouvait lui reprocher sa façon désordonnée d'utiliser le tableau. Hélas, ce fut la seule leçon à laquelle nous avons pu assister.

S'ensuivit l'assemblée générale d'INOE : tout ce qui concerne cette association naturiste fut discuté et voté ; je n'ai pas candidaté pour le bureau !

Un autre concert dans l'après-midi : deux bardes connus dans le milieu espérantiste : Mikaelo BRONSTEJN et Georgo HANDZLIK : deux styles différents mais qui se complétaient bien.

Enfin, ce fut le banquet et le bal dans les jardins du Palais Reali : le bal était animé par Jomo et Kimo (ce dernier, une découverte pour nous). Le repas était bon, mais le service laissait largement à désirer : visiblement ils n'avaient pas prévu le personnel suffisant pour le nombre de convives.

Et ce n'est pas fini...

Voir les commentaires

…

Une journée culturelle.

20 Août 2023, 18:38pm

Publié par Bernardoc

Comme dans tous les congrès espérantistes, la culture tenait une place importante dans celui de Turin. Rappelez-vous, il y a une trentaine d'années, le thème de notre congrès de bordeaux était : « Musique et espéranto : deux langages universels ».

Après la séance inaugurale du matin, nous avons assisté à deux concerts : d'abord celui de Grazia BARBONI, une guitariste (accessoirement docteur en littérature étrangère), qui a un répertoire allant d'Edith PIAF à Amalia RODRIGUES en passant par Joan BAEZ. Bien entendu, elle chante en espéranto mais ne dédaigne pas chanter au moins un couplet dans la langue d'origine. Elle a une très intéressante méthode d'utilisation de la guitare, non seulement en grattant les cordes, mais aussi comme instrument de percussion.

Nous poursuivîmes ensuite avec un trio de flûtistes qui nous avait donné un intermède musical le matin. Pour ce concert de l'après-midi, ils étaient également parfois accompagnés d'un pianistes. Leur nom : « Birda Flut-Triopo » indiquait bien qu'ils souhaitaient nous plonger dans une atmosphère qui rappelait le chant des oiseaux.

Le premier soir, la tradition implique la présentation de la culture du pays d'accueil. Nous en vîmes cinq aspects :

- d'abord un chœur de femmes (« Des femmes avec des femmes »), ce qui changeait des chœurs d'hommes nombreux au Pays basque ou au Pays de Galles.
  - Ensuite, nous n'échappons pas au récital d'un baryton qui nous interpréta quelques airs d'opéra. Giuseppe CAPOFERRI était accompagné d'un pianiste de la Scala de Milan : Davide MUCCIOLI.
  - Giuliano TURONE, un spécialiste de Dante nous enchanta en se moquant des diverses traductions de La divine comédie.
  - Grazia BARBONI nous gratifia ensuite de quelques chansons de Fabrizio de André, différentes de celles que nous avions écoutées plus tôt dans l'après-midi.
  - Enfin, Turin hébergeant une école de magie, c'est un jeune magicien de grand talent Ale BELLOTTO qui clôtura la soirée.
    
    Et ce n'est pas fini...

Voir les commentaires

…

Ouverture solennelle.

13 Août 2023, 16:10pm

Publié par Bernardoc

Le samedi soir se déroulait dans la cour du Politecnico la foire où des dizaines d'associations présentaient leur domaine, depuis les athées jusqu'aux naturistes (les deux dont je suis membre) en passant par les amoureux des chats, les cheminots et les associations des différents pays.

Le dimanche matin eut lieu l'ouverture solennelle, dans la plus grande salle, baptisée comme toujours Zamenhof, en mémoire de l'initiateur de l'espéranto.

Duncan CHARTERS, universitaire étatsunien et président de l'association mondiale, salua les 1250 congressistes venus de 67 pays d'un tonitruant « Buongiorno Torino ! ». Il est intéressant de noter que les trois présidents de UEA que j'ai connus étaient tous les trois anglophones de naissance.

Puis vinrent les saluts de la ville, de la région qui toutes deux s'étaient engagées pour le congrès. Ces interventions étaient en italien et traduites à la volée en espéranto par un jeune et brillant interprète, dont ce n'était sûrement pas le métier.

Intervint également, mais cette fois en espéranto, Margaret ZALESKI-ZAMENHOF, arrière petite-fille de Louis-Lazare, médecin née à Varsovie mais résidant à Paris.

Eurent lieu ensuite des communications plus techniques de la part de membres du bureau, avant les saluts qui, pour la deuxième fois, n'étaient plus nationaux mais continentaux. Les Africains étaient peu nombreux, même si le prochain congrès aura lieu pour la première fois en Afrique, en Tanzanie, à Arusha.

Enfin, c'est par La espero, l'hymne espérantiste écrit par Zamenhof que se termina cette séance inaugurale.

Et ce n'est pas fini...

Voir les commentaires

…

Musei Reali.

12 Août 2023, 15:12pm

Publié par Bernardoc

Ce fut donc notre but de ce samedi après-midi. Nous avons bien tenté, en tant que congressistes, d'avoir une réduction, mais la réponse fut négative. Effectivement, le musée sera ouvert gratuitement en nocturne pour nous le lundi soir après le banquet. Nous avions choisi ce musée car un guide de la visite en espéranto faisait partie des documents qui nous avaient été remis.

Le musée se divise en trois parties : le palais royal avec les différents salons et appartements ainsi que la galerie des armes et armures (très riches).

La deuxième partie s'appelle la galerie de Savoie et nous propose de nombreuses toiles internationales du XV° au XIX° siècles.

Enfin, toujours au frais et à l'intérieur, la troisième partie est le musée des antiquités.

Nous sortirons par les jardins (où se dérouleront les traditionnels banquet / bal deux jours plus tard) avant de rejoindre les parvis (la place royale).

Et ce n'est pas fini...

Voir les commentaires

…

Torino.

11 Août 2023, 14:32pm

Publié par Bernardoc

C'était notre troisième visite à Turin, mais la première en été, quasi caniculaire. Après un chaleureux accueil à l'hôtel vendredi soir et la rencontre de vieux amis, le samedi nous nous sommes dirigés vers le lieu du 108ème congrès universel d'espéranto, histoire de retirer les documents mis à notre disposition. Nous en avons profité pour remplir notre mission auprès d'une "samideanino" indonésienne, puis sommes partis à pied à la découverte de la ville jusqu'au palais royal (Turin avait été la capitale du royaume de Savoie, avant qu'une partie de celui-ci ne soit rattaché à la France.

Donc des photos, surtout de façades, prises au hasard de nos pérégrinations (environ une dizaine de kilomètres).

Et ce n'est pas fini...

Voir les commentaires

…

9 août 1945 : Nagasaki.

10 Août 2023, 16:36pm

Publié par Bernardoc

Habituellement, à Bordeaux, nous commémorions Hiroshima, trois jours plus tôt. La date du 9 août m'a permis de participer à ce rassemblement annuel, ce que n'aurait pas permis la date du 6 août.

Les mêmes intervenants que d'habitude ont pris la parole (avec une année de plus!) ; je vous laisse consulter l'article de Sud ouest exceptionnellement présent cette année. Comme le journaliste était parti lorsque je suis intervenu au nom de l'Union pacifiste, je me dois de vous dire les grandes lignes de mon discours.

Je n'ai pas utilisé le micro, mais ma voix de théâtre, et un vieil ami m'a dit que j'étais le seul qui avait été entendu !

J'ai rappelé que j'arrivais du congrès universel d'espéranto ou plus de 1250 habitants de 67 pays s'étaient réunis en toute fraternité ; ainsi les Etatsuniens pouvaient parler avec les Chinois, de même que les Ukrainiens avec les Russes.

J'ai ensuite à mon tour dénoncé l'augmentation quasi exponentielle du budget de la défense et les propos aventureux du chef de l'Etat (« avoir une guerre d'avance ») et regretté l'utilisation des usines pour construire des Rafales plutôt que des trains ou des péniches. J'aurais pu parler des Canadair, mais mon texte était improvisé.

Enfin, comme chaque année, j'ai rappelé le souvenir du sénateur Marc BOEUF, disparu il y a 30 ans et co-auteur de la proposition de loi sur le désarmement unilatéral. Ainsi la France pourrait donner l'exemple d'un grand pays et rejoindre les dizaines de pays sans armée. Un camarade inspecteur est venu me féliciter pour avoir dit cela, tandis que la partie culturelle avec lecture accompagnée musicalement et danseuse au son du saxophone se déroulait pendant que des rafraichissements étaient distribués.

A l'année prochaine, et plus nombreux si possible.

Et ce n'est pas fini...