Florilège.

Lettres à la médiatrice de Radio-France concernant la langue française.

Les journalistes présentant les journaux parlent de “shrinkflation”, en précisant que c’était un mot français.

Non c’est le mot anglais.

En français, on parle de réduflation.

Quand le mot existe en français, pourquoi utiliser le mot anglais ?

Il est toujours triste d’entendre la langue française maltraitée sur de trop nombreuses antennes du service public, en particulier les américanismes comme « impacter »…Peut-on aussi éviter « candidater » ? L’Académie Française le dit clairement : On n’*avocate pas, on ne *lauréate pas, on se gardera de *candidater. On utilisera des formes comme postuler, être candidat (à), briguer, poser sa candidature. Il est vraiment dommage de constater que des journalistes normalement formés ne soient pas plus exigeants.

Un « quarantenaire » ou un « cinquantenaire », c’est un anniversaire correspondant à quarante ou cinquante ans, pas une personne âgée d’une quarantaine ou d’une cinquantaine d’années.

Pour les personnes, il faut dire « quadragénaire » (40) ou « quinquagénaire » (50), « sexagénaire » (60) etc.

Marre d’entendre cette faute pourtant pas si difficile à éviter.

Merci de dire au ministère de la santé que l’on roule A vélo et non EN vélo comme le dit la pub!!!!!

S’il n’est pas d’accord qu’il nous montre comment on entre DANS le vélo!!!

Quant à moi j'ai beaucoup de mal avec les auditeurices.

Et ce n'est pas fini...