Casino Royale.

En 1964, ce fut le premier roman que j’ai lu en anglais. Je sortais de seconde, et j’étais heureux d’en être capable. Je découvrais que Ian FLEMING, l’auteur des James BOND ne dédaignait pas, en passant, d’utiliser des termes français. Je me souviens notamment (à moins que ma mémoire ne me trompe) de la phrase : « Mais n’enculons pas des mouches ! ». Il faut dire que le roman se déroulait en France, au moins pour partie, et le « Casino Royale » était celui de Royale-les-eaux.  

En 1967, sortit un film portant le même titre ; contrairement aux trois précédents, ce n’était pas Sean CONNERY qui interprétait le héros, mais David NIVEN, avec une distribution éblouissante. Jugez vous-même : Peter SELLERS, Ursula ANDRESS, Orson WELLES, Woody ALLEN,  Charles BOYER, Jean-Paul BELMONDO, Peter O'TOOLE, Jacqueline BISSET,…En fait il s’agissait d’une parodie et je me souviens d’avoir pris une pinte de rire en assistant à la projection.

Il y avait longtemps que je n’avais vu un James BOND, et dimanche soir je me suis laissé tenter par la version 2006 de « Casino Royale » diffusé par France 2. Quelle déception ! Vingt minutes de violence pour commencer, avec il faut le reconnaître une cascade de poursuite à couper le souffle, mais aucune finesse dans le jeu, des épisodes qui n’avaient vraiment rien à voir avec le roman original qui venaient se greffer là-dessus, et pour terminer, l’écroulement d’un bâtiment à Venise, qui n’était pas sans rappeler le naufrage du Titanic. J’ai regretté après coup de ne pas avoir choisi sur une chaîne privée le film d’Audiard : « Elle boit pas, elle fume pas,… ».

Et ce n’est pas fini…